un bayashi au japon

un bayashi au japon un bayashi au japon de octobre 2005 a octobre 2006 : ma vie quotidienne a kyoto grace au visa vacances travail. de octobre 2006 a decembre 2006 : ma tentative de retour en visa de travail. de decembre 2006 a ... : mon retour au japon, a hiroshima en visa de travail dans l'hotellerie. hiroshima weather forecast, japan retour defintif a kyoto : le 1 decembre mon prochain passage en france est prevu l'ete prochain le blog est en semi sommeil jusqu'a decembre pour cause de bachotage intensif. mais je maintiendrai un rythme d'un post par semaine minimum ... bientot le retour des compte rendus de cours de calligraphie liste des derniers messages 15eme cours de calligraphie il fait froid !! demenagement et visa ralentissement mihara 擬音 3 un cafe s'il vous plait ! compte rendu des lecteurs actualite de la semaine passee 2 ans ! affichage des messages par categories actualite hebdomadaire : les evenements qui ont attire mon attention durant la semaine precedente et ce que j'en pense cuisine : quand un grand chef francais (hum hum) adapte la cuisine de maman aux aliments japonais franponais : quand les japonais se mettent a parler francais ... vie du blog : les details techniques, les lecteurs, ... visa : ma lutte contre le cauchemard de tout expat 擬音 / gion : les onomatopees japonaises 日本語能力試験 / nihongo nouryoku shiken : mon parcours du combattant pour decrocher le 2e kyu du test d'aptitude de langue japonaise 書道 / shodou : mes cours de calligraphie japonaise albums photos a table ! architecture divers gion matsuri himeji japonais mitarashi matsuri nature uji 31 janvier 2007 panorama j'ai mis a jour le post du 28 janvier avec le panorama depuis le sommet du mont misen.pour tout ceux qui l'ont rate a cause des intemperies ! ;-) posté par bayashi à 00:38 - commentaires [0] - rétroliens [0] - permalien [#] 30 janvier 2007 cuisine experimentale ... suite je continue a vous faire quelques photos de ce que je cuisine ... vu que j'ai enfin integre le fait qu'avec 1go de memoire dans mon keitai j'ai plus besoin de prendre des photos format mini, vous gagnez en resolution. mais d'un autre cote mes images sont toutes floues a cause d'une autre etourderie. bon allez la prochaine serie c'est promis elle sera belle ! :-) je retente les udon, avec un てんぷら (tempura, un truc frit dans une panure de ble, en l'occurence ici une crevette), du jus de bouillon tout pret, et quelques tranches de jambon pour donner un peu de consistance. le jambon en rondelle comme ca c'est une des rares viandes que je trouve "pareille qu'en france" ah la des nouveautees : 白豆 (shiromame, haricot blanc, ressemble aux flageolets mais sucre), les champignons sont des 舞茸 (maitake, litteralement "le champignon virevoltant" ... :-) , ressemble enormement a un pied de mouton mais vert), et le truc qui ressemble vaguement a une patate en haut a drotie c'est un がんも (ganmo). je sais pas vous expliquer ce que c'est. ca a quelque chose de l'omelette ... un peu sucre ... juteux ...avec ca, du riz, et des tranches de jambons cachees en dessous. tres tres bon !　 tiens, et si on essaye des oeufs ? avec un reste de pommes de terre, un chikuwa, des yamabiko, du riz. petit plat vite fait pour petite faim. celui la vous l'avez deja presque vu la derniere fois, y'a juste des nouilles a la sauce tomate a la place du riz. et ca c'etait ce soir et j'ai fait fort ! tofu, shoyu et shiromame en haut. soupe miso a gauche (dedans il y a des algues et du negi. a droite, riz, maitake, pommes de terre sautees a l'huile de sesame, jambon et ganmo. delicious ! posté par bayashi à 23:53 - commentaires [4] - rétroliens [0] - permalien [#] referencement grace au blog de thomas j'ai decouvert un site d'information interressant sur le japon : "aujourd'hui le japon". j'avais rajouter un lien dans la colonne de droite. et sans rien demander je me suis rendu compte aujourd'hui qu'ils m'ont rendu la pareil comme vous pouvez le voir ici.merci beaucoup messieurs dames et continuez de nous informer. posté par bayashi à 15:33 - commentaires [2] - rétroliens [0] - permalien [#] 29 janvier 2007 reprenons ... 2 mais d'abord une petite revue de presse. grosse bourde du mnistre de la sante : http://fr.news.yahoo.com/28012007/202/japon-un-ministre-compare-les-femmes-des-machines-faire-des.html encore dans le registre sante : http://www.cyberpresse.ca/article/20070128/cpmonde/70128175/1033/cpmonde amerlioration des relations sino-japonaise : http://fr.news.yahoo.com/26012007/202/japon-le-premier-ministre-shinzo-abe-veut-renforcer-les-liens.html un moment historique pour le japon se prepare : http://cf.news.yahoo.com/s/capress/070126/monde/japon_abe_constitution_1 le proces horie qui tire a sa fin : http://www.journaldunet.com/actualite/depeche/28/255528/japon_le_gourou_dechu_de_l_internet_horie_termine_son_proces_en_larmes.shtml encore un scandale politique : http://www.french.xinhuanet.com/french/2007-01/26/content_380653.htm meme le sumo est dans la tourmente, ou va-t-on : http://www.sport.fr/combat/sum/le-numero-un-du-sumo-accuse-de-tricherie-81759.shtm vu a la tele ce midi: aujourd'hui on commemorait la mort d'un coreen devenu celebre au japon pour avoir essaye de sauver un japonais tombe sur les rails. il n'avait malheureusement pu le sauver et s'etait fait ecraser avec lui. c'etait il y a 6 ans et il etait alors devenu un symbole de fraternite entre les deux pays. l'empereur s'etait meme deplace sur le lieu du drame. bon apres comme s'etait les infos japonaises bien sur ils ont passe en boucle pendant une demi heure le dernier mail qu'il avait envoye a sa copine, sa mere en train de pleurer, et des commentaires insistant bien sur le fait que vraiment c'etait l'homme le plus gentil du monde et que c'est vraiment trop injuste mechant pas beau que ca soit tombe sur lui, le tout avec une petite larmoyante ...egalement a la tele en ce moment, un scandale a propos de regime minceur sur lequel s'etait fait sa fortune une chaine de television. au sujet des breves politiques de mes revues de presse, j'aimerai bien de temps en temps vous donner les points de vues de mes connaissances japonaises. mais je vais devoir me rallier a l'avis des autres bloggeurs qui ont aborde le sujet : chercher un japonais qui s'interresse a la politique c'est comme chercher de l'or. dans mon cas je n'ai jamais entendu que des "ah, j'etais pas au courant", "ah bon, bah de toute facon moi la politique j'y comprend rien" ou "bein je sais pas trop ..." maintenant je reviens a la semaine derniere : vendredi pour commencer petit tour au bureau d'immigration car ma carte de resident etranger etait prete. voila comme ca je devrai etre tranquille jusqu'a l'anne prochaine maintenant. apparemment il savait pas trop dans quel categorie me mettre alors ils ont ecrit "hotel man" :-) a condition d'arriver a la renouveler je peux la garder jusqu'en 2011.ensuite on voulait aller voir deux autres endroits fameux d'hiroshima : le temple 三滝 (mitaki) et le temple 不動院 (fudoin). malheureusement pour vous vous n'aurez pas le droit a des photos car ils s'est mis a pleuvoir et je n'ai donc pas sorti mon appareil. pourtant il y a matiere a photographier !!! le premier temple est somptueux, et en plus il est a 20mn du centre ville. nous on a meme fait la moitie du trajet a pied tellement c'est proche. il y a un petit sentier de randonnee qui part du temple, monte la montagne au pied de laquel il se trouve, puis y revient. suivant le sens, soit vous commencez par visiter le temple, soit vous la garder pour la fin. nous on a d'abord crapahute, et c'est trempe comme des soupes qu'on est arrive dans ce petit bijou accroche au flanc de la montagne, decores de cascades et de superbes sculptures. vraiment un des plus beaux temples que j'ai　vu jusqu'a maintenant. on a pas vu le deuxieme temple car on etait dans un tel etat apres le premier qu'on a preferre aller se poser tranquille dans un cafe et passer le temps en jouant au sudoku. au passage cette balade m'amene a donner un premier point a l'avantage de hiroshima, par rapport a kyoto. cette derniere est egalement entouree de montagnes, mais je n'y connais pas de balades aussi belles que celles que j'ai pu trouver ici en seulement un mois. ca me donne l'impression que hiroshima est plus satisfaisante pour la randonnee. samedi retour a kyoto pour junko, retour au boulot pour moi. samedi apres midi j'avais donc mon premier cour particulier de japonais avec une gentille volontaire du centre international. c'est gratuit, il suffit d'acheter sa carte de membre, 2000yen pour l'annee, autant dire rien. comme je suis arrive en avance je me suis pose dans un des sofas du salon, et j'ai decouvert avec surprise que j'etais assis a cote d'un francais ! on a pourtant pas beaucoup eu le temps de parler car une japonaise nous est tout de suite tomber dessus pour faire la causette en anglais, et ma professeur est arrivee quelques minutes plus tard. ma prof est une dame dans la quarantaine, qui fait ca pour le plaisir apres son boulot dans un grand departement du centre ville. elle a deja eu un chinois et un senegalais comme eleve. comme c'etaitle premier cours on a pas beaucoup travaille bien sur. c'etait surtout presentation et organisation, sous l'oeil attentif d'un membre du centre. on a bien rigole, elle dit qu'elle est contente de mon niveau parce qu'elle a plus rien a m'apprendre et qu'elle va pouvoir se reposer (l'art de la flatterie des japonais), et que je vais l'aider a reviser ses kanjis car elle passe un examen au milieu de l'annee. et oui il y a un examen de kanji pour les japonais. bien sur ils savent lire et ecrire depuis tout petit, mais la maitrise parfaite des kanjis est quelque chose de vraiment tres difficile. la preuve, ma prof s'est trompee samedi dans l'ecriture d'un mot. comme elle dit, maintenant avec les telephones portables qui ecrivent a votre place a partir de la prononciation les japonais ont tendance a oublier leur kanji. au passage un autre effet pervers que j'ai constate sur moi : le systeme de completion tres efficace fait qu'on a besoin de taper que le debut d'un mot et la fin s'ajoutent toute seule. et bien je me suis rendu compte que des fois j'oublie un peu la fin des mots a force d'ecrire le debut. par exemple 京都 (kyouto),  il suffit que je tape kyo pour avoir le mot complet, mais du coup quand j'ai besoin d'ecrire le mot complet moi meme je sais plus trop si c'est kyouto, kyoto, kyotou, ... bon bref, voila je revois ma prof tout les samedi pendant 1h30 et je sens qu'on va bien bosser ensemble. dimanche travail toute la journee. bien rigoler pendant le menage parce qu'il s'est mis a pleuvoir alors que tout nos futons prenaient l'air sur le toit (on a une terrasse). intervention d'urgence, je jetais tout en vrac dans l'escalier ou ma collegue faisait rouler le tout vers l'etage d'en dessous pour faire de la place pour la suite. une fois qu'on a recouvert deux etages d'escalier, mon patron s'est jete la dedans comme un fou et a descendu les deux etages en roule boule dans ce moelleux tobogan. mais quel gamin je vous jure !! :-)   bon me voila a jour dans mes peripeties, reste plus qu'a faire les panoramas ... posté par bayashi à 16:35 - commentaires [0] - rétroliens [0] - permalien [#] 28 janvier 2007 reprenons ... bon, autant dire qu'apres 4 jours sans ecrire, j'ai une sacree platree a vous pondre ! :-) alors dans l'ordre : mardi travail du matin, tout seul, pas de probleme je me sors de tout comme un grand et je suis bien content. l'apres midi je cours reparer ma derniere fourberie en date. j'explique. si vous suivez ce blog depuis tres longtemps, vous savez qu'au japon sevissent des pirates informatiques, comme partout, sauf que ici leur coup preferre c'est de vous telephoner sur votre telephone portable. si vous decrochez ils debitent a peu pres ce qu'ils veulent et vous paierez pour eux avec votre prochaine facture telephonique. tout lemonde vit donc dans une certaine psychose qui se traduit par "ne jamais repondre au telephone si on ne connait pas le numero appelant". je precise au passage que l'affichage du numero appelant est systematique, les telephones portables japonais ayant dix siecles d'avance sur les dinosaures que vous utilisez en france (en fait je suis mechant ca a peut etre changer depuis deux ans). mais vous imaginez bien que ca demande un peu d'organisation : toujours fournir son numero de telephone pour que votre correspondant vous ajoute a son annuaire et donc accepte de vous repondre. c'est ainsi que mardi de la semaine derniere on m'a donne un numero de telephone, avec lequel on m'appelerait quand on m'aurait trouve un professeur de japonais. sur le coup, les reflexes emoussaient par trois mois de france, j'avais pris ca pour une enieme frenesie de precaution de la part de mes japonais bien aimes, puis je m'etais rappele le pourquoi du comment mais par paresse j'avais preferre laisser l'info me sortir du crane plutot que de la rentrer dans mon portable. c'est ainsi que lorsqu'on m'appele quelques jours plus tard j'ai bien fait attention a ne pas repondre a ce numero que je ne croyais pas connaitre. et de devenir rouge de honte en comprenant samedi soir. dimanche je travaille toute la journee, lundi le centre international est ferme, mardi j'ai enfin pu me precipiter pour resoudre le malentendu et j'ai ainsi appris qu'un(e) charmant(e) professeur m'attendait samedi apres midi. youpi !mardi soir, j'ai refait pour la premiere fois au japon quelque chose que j'aime beaucoup faire : la cuisine. en fait c'est pas tout a fait vrai, je l'ai fait une ou deux fois a kyoto, mais c'etait de la cuisine francaise (pour autant qu'on puisse en faire ici). cette fois c'etait 100% japonais. pour des raisons que j'ai explique dans d'autres messages, faire ses courses ici ca demande un certain niveau d'adaptation, et pour cuisiner ce que vous achetez vous pouvez pas trop compter sur les souvenirs de la cuisine de maman. la c'est plutot la cuisine de junko (qui est vraiment une chef et je dis pas ca sous influence) qui me sert de base. et voila le resultat (entre mardi et aujourd'hui) : a gauche, du tofu avec de la salade dont j'arrive jamais a retenir le nom (junjun, esclave1, aidez moi !!!  ps : la reponse a ete ajoutee en commentaire ) qui a exactement que le meme gout que du radis, j'adore ! et de la sauce 醤油　(shouyu, sauce de soja). un classique de junko qui va avec tout.a droite, emiette de 蟹 (kani, crabe), 山彦 (yamabiko, champignon japonais), 竹輪 (chikuwa, genre de surimi en tube), et du riz. la c'est pas tres japonais, les pommes de terre sautees, mais je connais pas vraiment de recette japonaise ou on utilise des pommes de terre. a part les pommes de terre, du riz, inevitable, du 白身 (poisson pane a chaire blanche mais lequel ? mystere ...), encore des champignons 山彦 , oui j'adore les champignons et au japon je suis gate il y a un vaste choix. pour hcanger j'ai voulu essayer quelque chose avec des うどん　(udon, grosses nouilles de farine de ble), en bouillon avec des 人参 (ninjin, carottes), des ジャガイモ (jagaimo, pommes de terre), un peu d'estragon (pas tres japonais mais j'en avais sous la main) et le meme poisson que la veille, faut bien finir les restes ! au final c'etait pas terrible, pas assez de gout... ah celui la il etait bien goutu. du riz, un chikuwa, un nem, une crevette panee, et des yamabiko cuits a la poele dans de l'huile de graine de sesame (ゴマ油). cette huile est tres parfumee et j'aime beaucoup. gros plan sur le tofu, version amelioree avec un peu de　葱 (negi, poireau). ici ils ont plusieurs varietes de poireaux dont des tres fins qu'ils utilisent comme nous de l'ail ou de l'oignon.   mercredi tout se passait comme sur des roulettes jusqu'a ce qu'au meme moment je me trompe et facture le mauvais prix a un client, recoive une reservation par telephone, ai affaire a ma premiere cliente casse bonbon. en plus on avait un different de caisse a la fin de la journee, heureusement a notre avantage. bref content de finir ma semaine et surtout d'aller chercher junko au terminal de bus ! jeudi en route pour 宮島 (miyajima). super beau temps, on etait beni des dieux. car ce qu'il y a surtout a faire sur l'ile, tout de suite apres avoir visite la deuxieme merveille du japon qu'elle abrite, c'est de partir en randonnee jusqu'au sommet d'ou on a une vue fantastique sur toute la mer de seto. mais pour commencer vous vous faite accueillir par les daims, un peu comme a nara. gare a vos fesses, ils mangent tout ce qu'ils trouvent, et nous on s'est fait avoir comme des bleus : notez qu'il a quand meme etait gentil et n'a mange que la partie "inutile" de notre carte : la mer :-) ensuite petite promenade dans le seul village de l'ile, ou il y a quelques temples sympathiques a voir avant d'atteindre le plus important. puis on arrive a cette fameuse merveille : le sanctuaire 厳島 (itsukushima) construit sur piloti sur la plage, et son 鳥居 (torii) geant au milieu de la mer. a voir plutot a haute mer. en sortant du sanctuaire, juste en face, il y a un tres bon restaurant de soba que je vous recommande. en plus vous repartirez avec un cadeau : les baguettes.j'ai jamais vu des 割り箸 (waribashi, baguettes a usage unique) aussi belle alors plutot que de les laisser finir a la poubelle je les ai emportees en souvenir. et puis ca m'a donne aussi l'occasion d'apprendre quelque chose en japonais. dans la grammaire japonaise il y a un bloc qu'on retrouve a tout les coins de rue c'est ます　(masu). a tel point que les japonais ont inventes un caractere special pour ecrire plus vite ce bloc. on voit ce caractere en bas de la colonne de gauche (c'est ecrit ”新そばあります”　"ici soba fraiches"). je n'avais jamais entendu parle de ca. le ventre rempli on a pu se lancer a l'assaut de la montagne. on voulait en fait aller d'abord a l'aquarium qui a l'air sympa, mais l'entree a 1000 yen nous a refroidi, surtout qu'il y a 1000 autres yen a payer en haut pour s'offrir la redescente en funiculaire. le chemin est bien indique, par contre un truc pas clair qu'on a compris qu'apres, il y a des bornes pour suivre la progression, mais c'est ecrit en japonais, desole pour les touristes. en chemin on croise bien sur enormement de petites statuettes, toutes accompagnees d'un petit amas de piece de 1 yen en offrande. quand vous atteigniez la ligne de crete, vous avez bien meritez une pause ! justement il y a un rocher plateforme qui vous attend, avec une belle vue, et le rayon de soleil pour pas attraper froid dans notre cas. le temple au sommet est assez beau et il y a une plateforme amenagee au plus haut point pour etre sur de rien rater du paysage. ca serez dommage vu les efforts qu'il faut faire pour y arriver ! on retrouve aussi les daims, pret a aller n'importe ou pour chiper un truc aux pauvres randonneurs extenues. bien sur j'ai fait un panorama, mais pas encore assemble, et au passage je n'oublie pas que j'ai toujours pas fait celui du haut du chateau d'hiroshima ... en attendant, une seule photo pour vous donner une idee du paysage. 520 et quelques metres d'ascencion :-) le panorama est disponible ici pour la redescente c est plus cool : on a pris le funiculaire. assez impressionant !!! de retour a hiroshima on etait affame. alors on est alle mange une des specialites culinaires d'hiroshima : le お好み焼き (okonomiyaki). en fait ca existe partout au japon, mais a hiroshima ils le font un peu different : ils melangent pas les ingredients et rajoutent une couche de udon. j'avoue que j'ai preferre celles la a celles de kyoto. c'est une sorte de galette avec beaucoup de choux, de la sauce speciale okonomi, et ensuite vous y ajouter tout ce qui vous passe par la tete. en fait okonomiyaki ca veut juste dire "cuire ce que vous aimez", le cuisinier attend donc de vous que vous lui diisez ce que vous aimez, logique ! :-) le cuisinier travaille devant vous, vous etes au comptoir, le comptoir n'est qu'une gigantesque plaque de cuisson. une fois que c'est cuit, le cuistot la place devant vous et vous laissez la galette finir de mijoter et la mangez comme vous aimez. la spatule c'est pour couper des morceaux que vous mettez dans votre petiet assiette, nesuite vous mangez normalement avec des baguettes.une tite biere par la dessus, un cuistot sympa qui nous a fait la causette et on a passe une super soiree ! je vous ai fait aussi des videos de la preparation d'un okonomiyaki, mais pas terribles, faut vraiment que je dompte l'engin, j'ai pas encore le coup de main. et puis la ils commencent a etre vraiment tard alors je vous laisse et continuerai demain. posté par bayashi à 01:25 - commentaires [3] - rétroliens [0] - permalien [#] 25 janvier 2007 occupe ! tres occupe ces deux derniers jours, et les deux jours qui viennent aussi probablement ... donc petite pause dans le blog. posté par bayashi à 00:19 - commentaires [2] - rétroliens [0] - permalien [#] 22 janvier 2007 pelerinage, fantome comme je sais que vous aimez les histoires de fantomes, apres le client fantome dans le dortoir, on a eu ce matin le client fantome dans les toilettes. j'ai retrouve la porte des toilettes verrouillees de l'interieur en faisant le menage. on a du demonter la serrure pour debloquer la porte, et on a pas fait de mauvaises rencontres a l'interieur je vous rassure, mais on comprends pas comment c'est possible ! je reviens au client en pelerinage dont je parlais hier. quelle aventure ! en fait il a fini son pelerinage, qu'il ne faisait pas a des fins religieuses, et continue de voyager encore quelques temps au japon avant de retourner chez lui, en chine. le pelerinage s'appelle 四国遍路 (shikoku henro, pelerinage de shikoku). il rallie 88 temples sur l'ile de shikoku (lien google map ici) en formant une boucle que le fondateur de la secte shingon, une branche du bouddhisme, aurait lui meme faite a pied. la boucle represente 1200km, soit a peu pres 40 jours de marche mais la plupart des gens le font maintenant en voiture ou autocar. ceux qui veulent cependant beneficier de toutes les vertus du pelerinage, le font a pied, d'une traite, en dormant dans les temples. a chaque temple, en fonction de sa conviction religieuse, soit on recite un sutra, soit on prie, soit on prend simplement le temps de reflechir. le sutra recite est inscrit sur le baton de marche qui accompagne le pelerin. son equipement inclut egalement un chapeau de paille de riz tresse, une chemise blanche, un livre. sur le chapeau et la chemise sont inscrits des prieres pour le pelerinage. le livre est destine a recevoir une calligraphie du nom de chaque temple, offerte par un des moines du temple. au passage dans un temple, on recoit egalement des petits papiers ou sont inscrites des prieres, destinees a etre offerte par le pelerin a ces proches et a ceux qui l'ont aide en chemin. car le pelerin doit surtout compter sur la generosite de ceux qu'ils croisent. et comme le rapporte notre client, ca marche. et le pelerin donne aussi beaucoup : il nous a cuisine des nouilles aux champignons et m'a offert un de ses petits papiers-prieres. voici un lien en anglais pour plus de precision : http://www.kushima.com/henro/comments_e/intro.htm et quelques photos de notre client. posté par bayashi à 22:24 - commentaires [6] - rétroliens [0] - permalien [#] petits bouts de boulot petit message vite fait parce qu'aujourd'hui c'est jour du soir et donc il est tard et je suis fatigue ...apres le "tu te debrouilles tout seul", demain ca sera "tu te debrouilles tout seul sans filet" ! le boss part trois jours a kyoto et me laisse donc les cles de la maison. bon c'est vrai que ca commence a rouler, reste plus qu'a arrondir les angles.au boulot y'a pas mal d'occasion de rigoler, mis a part les approximations lexicales de mon japonais :) avec tant de gens que l'on rencontre chaque jour on ne manque pas de croiser des profils un peu particulier. ce soir des mexicains voulaient qu'on leur trouve un concessionnaire renault a hiroshima pour aller visiter. et bein ce qui m'a etonne le plus c'est qu'on a reussi a en trouver un !!! aujourd'hui on a recu un pensionnaire qui marche depuis novembre pour rallier 88 (si je me rappelle bien) temples. il dort sous le sponts la plupart du temps et aujourd'hui il se faisait le luxe de prendre une vraie chambre. une sorte de saint jacques de compostelle, version bouddhiste. j'avais deja entendu parler de ca mais je ne connais pas tres bien, j'espere pouvoir parler avec lui un peu pour en savoir plus.j'ai fait un grand pas dans l'integration cette semaine, meme si c'est un but que tout les expat de longue date s'accorde a qualifier d'utopique. pour des raisons de commodites mon boss a decide que je signerai pas a l'occidental les 10.000 papiers par jour qui reclament un nom. aussi je signe maintenant comme un japonais, avec un kanji, 林 (hayashi) bien sur mais prononce dans mon cas bayashi. pour m'appeler on utilise pascal la moitie du temps, bayashi l'autre moitie. ici j'ai aussi gagne un 'kun' derriere pascal. les noms japonais sont systematiquement suivi d'un prefixe (sauf si l'on parle de soi meme) indiquant un rang dans la hierarchie sociale. ne pas en utiliser et plutot malpoli entre japonais mais commun pour un etranger, alors je suis assez fier qu'on en utilise un pour moi. ca ne m'arrivait que tres rarement l'annee derniere.je suis une sacre bete curieuse pour les clients. forcemment ils commencent tous par me prendre pour un autre client. parfois meme il faut leur dire deux fois que je travaille ici parce qu'ils pensent qu'ils ont mal compris la premiere fois :) ensuite quand ils realisent que j'habite sur place ca les epatent encore plus. en fait ces autant les etrangers que les japonais qui sont curieux de mon cas ici, c'est tres amusant.le gardien de l'immeuble dans face commence a m'assimiler et me dis gentiment bonjour le matin. au debut il me regardait mechament et me repondait pas. hier matin il a meme echange trois mots de bavardage.ce soir on a des francais, tres contents de beneficier d'un francophone visiblement. et puis comme j'ai essayer de parler un peu espagnol ca fait que j'ai parle francais, anglais, espagnol et japonais dans la meme journee. comme les precedentes fois ou ca m'est arrive, s'il y a trop de langue en meme temps tout a un peu tendance a se melanger et je me met a switcher d'une langue a l'autre intempestivement et inconsciemment. c'est un peu petage de plomb. autre confirmation, le japonais a pris la place de l'espagnol dans mon cerveau. quand je l'entend je le comprend mais si je le parle tout les mots sortent automatiquement en japonais, c'est terrible. j'aimerai bien pourtant reparler un peu espagnol, ca doit pas etre enfoui loin puisque je le comprend toujours ...aujourd'hui j'ai fait plaisir au patron en lui pondant un bout de code excel qui va nous debarrasser d'un bout de travail ultra chiant qu'on faisait a la main avant. comme toujours pour quelqu'un qui maitrise pas l'informatique c'etait l'ebahissement, "ah bon un ordinateur peut faire ca a notre place !!!! c'est genial !!". ca　m'a occupe gentiment la journee, ca me debarrasse d'un fardeau et ca fait plaisir au patron. voila une bonne affaire de fait.bon allez faut que vraiment que j'aille dormir la ... posté par bayashi à 00:12 - commentaires [0] - rétroliens [0] - permalien [#] 20 janvier 2007 petite revue de presse pour en savoir plus sur la peine de mort au japon : http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3216,36-855470,0.html?xtor=rss-3210 la militarisation de la zone asie, cette fois ci c'est au tour de la chine : http://fr.news.yahoo.com/19012007/202/l-essai-annonce-d-une-arme-chinoise-antisatellite-suscite-l.html economie : http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3234,36-856871,0.html?xtor=rss-3210 posté par bayashi à 15:08 - commentaires [0] - rétroliens [0] - permalien [#] 19 janvier 2007 reperage comme prevu je suis alle a miyajima en velo. du centre ville ca ne prend qu'une heure et demi et c'est tout le temps plat. vraiment aucune difficulte. il suffit de suivre le tram ligne 2 ou la route nationale numero 2 (aussi). le paysage jusqu'au port d'embarquement pour les ferry qui rallie l'ile n'est vraiment pas fameux. par contre a proximite de l'ile ca fait vraiment envie, les montagnes y sont super escarpees. je ne vous met pas de photos pour vous faire saliver jusqu'a la semaine prochaine, mais sachez deja qu'il va encore y avoir des paysages magnifiques. il n'y a plus qu'a esperer que le soleil soit au rendez vous. du coup comme il me restait plein de temps je suis rentre tranquillement en passant par les points d'interet dans le secteur. a savoir les ruines du chateau 桜尾 (sakurao) et le jardin botanique d'hiroshima. le chateau n'y allait pas, il n'y a plus rien ! un petit parc ou un papy jouait au croquet jusqu'a ce que je lui demande ou etait le chateau et qu'il eclate de rire en me disant "vous etes dedans !" ... derriere il y a aussi un temple marque sur la carte mais je ne l'ai pas trouve. quand au jardin botanique, je l'ai trouve apres une belle balade dans les montagnes mais quand je suis arrive il etait ferme. j'y reviendrai, peut etre debut fevrier car il y aura alors un matsuri la bas.tout le long de ma ballade vers miyajima j'etais "escorte". dimanche il y a un grand marathon ou les coureurs vont venir de tout le pays. nombre d'entre eux sont deja la en train de s'entrainer. les cameras de la nhk sont deja en place sur tout le parcours qui part du centre ville et va jusqu'a miyajima, au moins, en fait je ne sais pas exactement.voila, encore une belle balade de faite, maintenant je m'en vais finir ma journee tranquillement... posté par bayashi à 17:50 - commentaires [0] - rétroliens [0] - permalien [#] « accueil  1  2  3   page suivante » << janvier 2007 >>dimlunmarmerjeuvensam 12345 67 8910 11121314 1516 1718192021 2223 24 2526 27 28293031   derniers commentaires felicitation pour le visa de trois ans ! j'espere sur demenagement et visa surement ! je commence a t'envoyer les premiers sur ralentissement incroyable ! on est allés tous les deux au bureau sur demenagement et visa salut toi! sur ralentissement je trouve quant a moi que ces cafes ont tous le sur un cafe s'il vous plait ! solution sur 擬音 3 juju44 : j'aurai du faire une video, tu aurais sur mihara oui c'est vrai que celui qui orne ta modeste sur compte rendu des lecteurs a propos... sur compte rendu des lecteurs petite precision l'espece de ver de mer, c'est sur mihara amis la riviere aux canards l'album photo de mon copain sylvain, expat a taiwan les frenchies tres belles photos de mon copain manu (rando/plongee) autres blogs le blog des fans de magazine de couture japonais the blog of the hostel i'm working at 我が働いているホステルのブログ blogs du japon 1 - bakapulu 1 - blog photos du japon 1 - en direct de tokyo, blog d'un journaliste professionnelle 1 - ghismo au japon, beaucoup de tres belles photos 1 - le blog a vincent 1 - made in tokyo, l'architecture tokyoite decortiquee 1 - ofrancemi, un an et demi loin de la france 1 - suparoban, petit quotidien nippon, la vie d'une famille francojaponaise 2 - marion au japon 3 - asoko, du japon, du ski et aussi d'autres pays asiatiques 3 - moments d'une reveuse, blog sur les animes, mangas, la j-pop, etc... 3 - tokyo, journal de résidence au japon 4 - alive in kyoto 4 - chouchou au japon 4 - chroniques hokkaidoises 4 - claire et arnaud au japon 4 - itadakimasu 4 - le francais pratique pour les debutants 4 - picator au japon 4 - un pays fourmidable, en direct de nagoya ! 5 - 2 ou 3 choses que je sais du japon 5 - burati 5 - comme ça du japon 5 - et vincent s'en vint au japon 5 - futur indetermine 5 - le blog a yvan 5 - le blog de sayaka 5 - le blog de zalem 5 - le japon au quotidien 5 - le japon de fanou 5 - les sushis sont secs!!! 5 - sly a tokyo 5 - un gaijin a tokyo 5 - w00kie's rambling 5 - wara wara - a public house 6 - candyland 6 - docteeboh's blog 6 - -kitayama 6 - le japon, c'etait hush 6 - nagoya by night 6 - sebintokyo! 6 - sushi ga suki 6 - tofu seikatsu 6 - tokyo ni 6 - tokyoites ! 7 - ah itten torimashita ne ! 7 - christian iblog 7 - japonica d'une gaijin 7 - le blog à thias 7 - le blog patosan 7 - les nipponeries de nicolas le blog de junjun, un japonais de shikoku qui parle tres bien francais le blog de sayaka lucie au japon blogs du japon (morts) okayama photos du japon divers ancienne version de ce blog (avant le 27/05/06) mon (vieux) site web site de vente de jouets en bois et doudous realises par ma mere et ma soeur maps google hiroshima kure kyoto le japon miyajima (carte centree sur le torii du sanctuaire utsukushima) shikoku tanegashima ガラスの里 (le village du verre) photos d'ailleurs yann layma, photographe genial, expatrie en chine depuis les annees 80 yiauthli, le blog d'une expatriee francaise au mexique photos du japon skypicture - photos professionnelles du japon vu du ciel yusuke sato revue de presse aujourd'hui le japon japan today, site d'information japonais en anglais le monde diplomatique site d'actualite en japonais avec traduction simultanee en anglais utiles administration ambassade de france au japon ambassade du japon en france comment utiliser son permis de conduire francais au japon ecole francaise du kansai a kyoto informations utiles pour vivre a hiroshima utiles culture "hello morning", l'emission du matin de tv tokyo comment fabriquer votre yukata la page hiroshima de wikipedia la page kyoto de wikipedia la page wikipedia sur le bouddhisme le kojiki en francais toutes les vieilles histoires traditionnelles celebreｓ qu'on raconte aux enfants japonais une presentation du japon, divisee en tokyo-moderne et kyoto-tradition utiles expat annuaire de blog d'expatrie du monde entier fabricant de 名刺 (meishi, carte de visite) forum de discussion francais sur le japon forum de discussion sur le japon hiroshima online l'indispensable site de petites annonces du kansai utiles generaliste blurb, editeur de livre par internet nippon-tabi, site d'information general sur le japon utiles informatique annuaire de blogs annuaire gratuit integrer une horloge sur son blog plein de petit outils pour egayer votre blog utiles langue etudier les kanjis plein d'utilitaires pour ecrire en japonais sur un pc, reviser ses kanjis, et d'autres informations pratiques pour trouver la lecture d'un kanji a partir de ses constituants prendre des cours de japonais a paris ou en stage intensif au japon site d'annonces pour correspondances franco-japonais site proposant des traductions de phrases toutes faites ou d'expressions, tres utile traductions et photos des poissons en francais/anglais/japonais transcription des phonemes japonais en alphabet latin un site genial en japonais pour les experts en kanji amateurs de curiosites une applet de conjugaison de verbes francais vocabulaire vulgaire et argotique en japonais (a utiliser avec parcimonie !!!) yomoyomo, un utilitaire en ligne affichant la lecture de tout les kanjis d'un texte japonais ou d'une page web. utiles nature les previsions meteo pour kyoto les typhons en cours a proximite du japon pour la nature, dites non aux sacs plastiques, oui au furoshiki ! utiles tourisme chambres a louer dans une superbe maison traditionnelle a kyoto, tarif moyenne game horaires et tarifs des trains japan railway j-hoppers hiroshima : hotel cool et pas cher j-hoppers kyoto : hotel confortable et economique kinsuikan, ryokan en plein coeur de kyoto a prix defiant toute concurrence kyotoryokan, merveilleux site pour trouver un ryokan sur kyoto (en japonais) le guide touristique mensuel de kyoto : kyoto visitor guide liste des evenements a miyajima liste des festivals au japon livre pour touriste souhaitant dialoguer avec les japonais, celui-ci est vraiment incomparablement meilleur que ses concurrents recherche d'itineraire sur les trains jr site officiel du ministere du tourisme japonais site touristique officiel de kyoto (en japonais et anglais) welcome inn japan, le service de reservation d'hotel par le ministere du tourisme japonais archives octobre 2007 septembre 2007 août 2007 juillet 2007 juin 2007 mai 2007 avril 2007 mars 2007 février 2007 janvier 2007 toutes les archives  

Acceuil

un bayashi au japon  ExtremeCentre.org 2007 juillet 27: Blog Politique ...  Sous le soleil de Saint-Moritz  Les diplms - La revue  Accs la Citadelle - Transports Urbains - Rsiliation du contrat  TCL, Transports en Commun Lyonnais - Points Service  Marco der Pole  La Poste - News  ALSIC : La lecture de l'nigme  Publications  Le Havre, star de cinma  Bibliothque cantonale et universitaire Fribourg  CM 100 Croisire en Mditerrane sur l'Adriana - Clio - Voyage ...  LA LETTRE DES PYRENEES  Sommaire Editorial Ples de Comptitivit Formation continue  Programme 2007  Ponchet - Programme 2007  Study Abroad French Courses and Homestays - Eurolingua Institute  Study Abroad French Courses and Homestays - Eurolingua Institute  arc_archives  Aller au casino Mont Parns prs dAthnes par funitel Le ...  Place et rle de limage dans lducation  livre-rare-book.com : site professionnel de livres d'occasion ...  LES DOSS IERS DE MEMO IRES D'ICI  L'actu lyonnaise  La Tzampata en direct sur le net  ARPLASTIX  energy  Photos martinie  Mmoires d'Ici  Architecte Josep Llins: interview, biographie et projets